International of Torture / Internationale de la Torture

Special Edition – International of Torture: The Documents the Crown Would Like to Censor: by Arthur Lepic, french journalist, specialist of military and energetic questions.

London (United Kingdom) | Focus | The United Kingdom Foreign and Commonwealth Office (FCO) has forbidden Craig Murray to publish documents he obtained under the Freedom of Information Act and Freedom of Data Act, which clearly show the responsibility of the Crown in the International of torture. Having not dared resorting to military censorship, the Blair government has claimed copyright on the official documents in order to block their publication. This manoeuver is of course a breach of the international commitments of the United Kingdom of Great-Brittain and Northern Ireland. Indeed, Article 10 of the European Convention on Human Rights and jurisprudence of the Strasbourg Court of Justice state that freedom of speech prevails on any other consideration and cannot be restrained by State imperatives.

By bringing its support to Ambassador Murray, the Voltaire Network has decided to bypass censorship of Her Majesty and publish the documents. It calls for all other information websites to do the same. (See the rest of this long article on

link: Craig Murray’s website.


Édition spéciale – Internationale de la torture: les documents que la Couronne britannique voulait censurer, par Arthur Lepic, Journaliste français, spécialiste des questions énergetiques et militaires.

Le ministère britannique des Affaires étrangères a fait interdiction à l’ambassadeur Craig Murray de publier des documents en sa possession montrant la responsabilité de la Couronne dans l’Internationale de la torture. Au regard de la nécessité de porter ces documents à la connaissance du public, particulièrement des sujets de Sa Très Gracieuse Majesté, pour défendre la liberté, le Réseau Voltaire a décidé d’apporter son soutien à l’ambassadeur Murray et de braver la censure en publiant les preuves de la culpabilité de la Couronne. Il appelle tous les autres sites d’information à les reprendre à leur tour. (Voir le reste de ce long article sur Réseau

Comments are closed.